Вікторія запланувала чудове святкування дня народження Леоніда, незважаючи на його небажання брати участь у подібних урочистостях. Вона уявляла собі збори, наповнені друзями, родичами і радістю. Вона ретельно готувалась, запрошувала гостей, складала меню, наповнене улюбленими стравами Леоніда, а також прикрашала хату. Леонід, з іншого боку, мав інші бажання : він прагнув до тихішого і спокійнішого святкування. Його невдоволення зростало в міру того, як Вікторія, керуючись добрими намірами та сімейними традиціями грандіозних урочистостей, продовжувала приготування.
В останні дні перед святом їхній будинок перетворився на поле битви, оскільки розчарування Леоніда все сильніше стикалося з ентузіазмом Вікторії. Вона не могла зрозуміти його небажання, вважаючи, що дні народження слід відзначати пишно, з близькими людьми. Леонід відчував себе пригніченим: його бажання були проігноровані, до його думки не прислухалися. Він приховував образу, відчуваючи себе змушеним брати участь у святі, яке не принесло б радості. Напруженість посилилася, що призвело до спекотних перепалок і різких слів, внаслідок чого атмосфера в їхньому будинку згустилася від невирішених образ. У день святкування Вікторія, незважаючи на метушню, продовжила приготування, чіпляючись за надію та традиції.
Будинок був прикрашений повітряними кулями, стіл уставлений смачною їжею, і вже почали прибувати гості. Леонід, розчарувантй цим днем остаточно, помітно запізнювався, що посилило хвилю перешіптувань і стурбованих переглядів серед гостей. Вікторія виявилася затиснутою між збереженням фасаду щастя і вируючими емоціями всередині. Зрештою, приїхав Леонід, на якого одразу полилися суворі слова його матері. Святкування продовжилося, відзначене не тільки радісними тостами гостей, але й затьмарене прихованою сваркою між Вікторією та Леонідом. Їхні розбіжності, хоч і не були повністю помітні, так і залишилися в тіні урочистості, кидаючи ледь помітний відтінок зневіри на те, що мало стати радісною подією.