Всього через два тижні після народження моєї дочки моя свекруха вигадала дивний план – проїхати сто кілометрів у грозу і зливу, щоб продовжити сімейну традицію фотографуватися поряд з кедром, посадженим моїм чоловіком у юності. Цей щорічний ритуал, що зафіксував зростання як дерева, так і мого чоловіка, був священним, жодних винятків не
допускалося, навіть у таких надзвичайних обставинах, як хвороба або важливі робочі обов’язки. Коли в традицію стали включати мою новонароджену дитину, я рішуче чинила опір, вважаючи це ризиком для здоров’я і безглуздістю подорожі, враховуючи її ніжний вік. Мої заперечення викликали запеклу суперечку, що завершилася драматичним спалахом та звинуваченнями свекрухи, внаслідок чого вона з криками вибігла з нашої квартири. Незважаючи на
спроби чоловіка втрутитися, ситуація тільки загострилася, а я залишилася втішати засмучену дитину на самоті, в той час як він, ймовірно, супроводжувала свою матір, щоб виконати ритуал. Я сиділа вдома і ще довго розмірковувала про невиправдані очікування та напругу, яку вони мали на нашу сімейну динаміку. Невже існують такі традиції, з якими не можна почекати в таких екстремальних обставинах?